Keine exakte Übersetzung gefunden für ينطبق إلى حد كبير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ينطبق إلى حد كبير

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Reports 1951, p. 15); the criticism applies perfectly well, however, to the pan-American system.
    1951؛ غير أن النعت هذا ينطبق إلى حد كبير على نظام البلدان الأمريكية.
  • This eminent author applies the term to the system adopted by the International Court of Justice in its 1951 advisory opinion on Reservations to the Genocide Convention (I.C.J.
    1951؛ غير أن النعت هذا ينطبق إلى حد كبير على نظام البلدان الأمريكية. انظر بشأن نظام البلدان الأمريكية المراجع التي أوردها P.-H.
  • This conforms largely to the Council's requests, most recently in its agreed conclusions 1997/2, that the commissions mainstream a gender perspective into their work.
    وهذا ينطبق إلى حد كبير مع طلبات المجلس، مؤخرا في الاستنتاجات المتفق عليها 1997/2، بأن تأخذ اللجان بمنظور نوع الجنس في أعمالها.
  • Much the same situation pertains to the Secretariat of the Rotterdam Convention.
    وينطبق نفس الوضع إلى حد كبير على أمانة اتفاقية روتردام.
  • Workers are more than stakeholders in the workplace!
    فالعمال ينطبق عليهم إلى حد كبير صفة أصحاب المصلحة في مكان العمل.
  • A World Bank blog contained the following comment, which is characteristic of much of the discussion of remittances to the sub-Saharan Africa subregion.
    ويمكن قراءة ما يلي على مدونة شبكية للبنك الدولي، وهو ما ينطبق إلى حد كبير على المناقشات المتعلقة بالتحويلات المالية الموجَّهة نحو منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى دون الإقليمية.
  • This is particularly true with regard to the special problems of small island developing States in view of the increased likelihood of those countries being negatively affected by climate change and rising sea levels.
    وهذا الأمر ينطبق إلى حد كبير على المشاكل الخاصة بالدول الجزرية الصغيرة النامية بالنظر إلى تزايد احتمال تأثر هذه البلدان بشكل سلبي من تغير المناخ وارتفاع مستويات سطح البحر.
  • 88-90; cf. also paras. 93 et seq.); however, it applies perfectly well to the pan-American system.
    Recueil 1951) (تقارير محكمة العدل الدولية 1951، الصفحة 15)؛ ولا شك أن النقد الموجه مفرط (انظر أدناه، الفقرات ‏88-‏ 90 وانظر أيضا الفقرات 93 وما يليها)؛ غير أنه ينطبق إلى حد كبير على نظام البلدان الأمريكية.
  • This is also true to a great extent with regard to skilled General Service staff required to function in the official languages of the Tribunal.
    وينطبق ذلك إلى حد كبير على ذوي المهارات من موظفي الخدمات العامة الذين يطلب إليهم العمل باللغات الرسمية للمحكمة.
  • This is also true to a great extent with regard to skilled General Service staff, required to function in the official languages.
    وينطبق ذلك إلى حد كبير على ذوي المهارات من موظفي الخدمات العامة الذين يطلب منهم العمل باللغات الرسمية.